Karen (Sarah Michelle Gellar - Buffy, a v�mp�rok r�me, Tudom, mit tett�l tavaly ny�ron, Sikoly 2.) szoci�lis munk�snak k�sz�l, s cseredi�kk�nt tanul Jap�nban.

A l�ny mit sem sejtve elv�llalja, hogy helyettes�t egy n�v�rt, aki aznap nem jelent meg a h�zban, ahol dolgoznia kellett volna.

Mikor Karen meg�rkezik a megadott c�mre, a h�zban - amely elhagyatottnak, �resnek �s valahogy rendetlennek, feld�ltnak t�nik – egy id�s amerikai asszonyt tal�l, Emm�t (Grace Zabriskie – Twin Peaks), aki a teljes katat�nia �llapot�ban van.

Ahogy a merevg�rcsben szenved� n�t pr�b�lja ell�tni, Karen kapar�sz�s hangjait hallja az emeletr�l. S mikor ut�naj�r a dolognak, olyan term�szetfeletti borzalommal tal�lja mag�t szemben, amit legrosszabb r�m�lmaiban sem tudott volna elk�pzelni.

Ez a jelent�ktelennek l�tsz�, szokv�nyos toki�i h�z sz�rny� titkot rejt. Odabent egy rettenetes l�ny d�h�ng, amely elpuszt�t mindenkit, aki csak a h�zba l�p. Ez a v�gzetes „�tok” sz�rny� d�hrohamot el�id�zve �li meg �ldozatait.

Akit hatalm�ba ker�t, az meghal, �s ugyanakkor egy �j �tok sz�letik – amely �gy terjed, mint a v�rus, �s mindenkit megfert�z, aki a h�zba bel�p. A borzalom v�g n�lk�li, egyre sz�rny�bb l�ncolata meg�ll�thatatlannak t�nik.

Ahogy egyre t�bb ember hal meg, Karen is beleker�l a borzalom �rd�gi k�r�be, �s megismeri annak a bossz�szomjas �toknak a titk�t, amely v�logat�s n�lk�l szedi �ldozatait. A l�nynak meg kell t�rnie ezt a k�rt, meg kell �ll�tania a pusztul�st, miel�tt m�g t�l k�s�.

K�l�n�s fesz�lts�g� �s intelligenci�j�, egyedi film sz�letett: a jap�n rendez�, Takashi Shimizu k�t �vvel saj�t, jap�n filmje, az �ri�si sikert aratott JU-ON ut�n vegyes szereposzt�ssal, Jap�nban forgatva, maga k�sz�tette el a film amerikai v�ltozat�t.

Az �tok tov�bbi �rdekess�ge, hogy egyik producere, az a rendk�v�l term�keny Taka Ichise, akinek jap�n nyelven k�sz�lt Ringu c�m� horrorfilmje alapj�n k�sz�lt A k�r c�m� hollywoodi blockbuster, m�g a m�sik producer, Sam Raimi neve, mint a P�kember 1-2 rendez�je lehet ismer�s a k�z�ns�g sz�m�ra. V�g�l pedig a film operat�re, Hideo Yamamoto, f�nyk�pezte A K�r c�m� filmet is.